Sep 10, 2015 11:45
8 yrs ago
German term
Konzept
German to Russian
Social Sciences
Psychology
книга о коучинге
Wo die Phänomenologie hinderlich ist:
im Alltag: Ein Tisch ist ein Tisch und „scheint" nicht bloß ein Tisch zu sein
bei Entscheidungen: Handeln bedeutet einen Punkt zu setzen, um etwas zu bewirken
in späteren Phasen des Verstehensprozesses: Um etwas zu verstehen, braucht es auch (Fremd-)Wissen und Konzepte
bei Brainstormings: Wenn durch Phantasie, Assoziationen oder weiterführende Gedanken etwas entwickelt werden soll
im Alltag: Ein Tisch ist ein Tisch und „scheint" nicht bloß ein Tisch zu sein
bei Entscheidungen: Handeln bedeutet einen Punkt zu setzen, um etwas zu bewirken
in späteren Phasen des Verstehensprozesses: Um etwas zu verstehen, braucht es auch (Fremd-)Wissen und Konzepte
bei Brainstormings: Wenn durch Phantasie, Assoziationen oder weiterführende Gedanken etwas entwickelt werden soll
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | Идея, концепция |
Andrej Lebedew
|
| 4 +1 | план (проект), набросок, разработка |
Irina Git
|
| 3 +1 | концептуальные решения |
Auto
|
Proposed translations
+2
19 mins
Andrej Lebedew
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Lawyer, 22 years translation experience
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Ukrainian, German to Russian, Ukrainian to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Идея, концепция
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
9 hrs
план (проект), набросок, разработка
концепция, идея - Konzeption
Discussion
im Alltag:...
bei Entscheidungen: .... и т.д.