This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
sentenza di condanna passata in giudicato & sentenza di applicazione della pena
fermo il disposto

Glossary entry

Italian term or phrase:

a vaschetta oscillante

French translation:

à auget basculant

Added to glossary by theangel
Dec 16, 2003 09:46
20 yrs ago
Italian term

a vaschetta oscillante

Italian to French Tech/Engineering
pluviometro a vaschetta oscillante

Tout simplement.
Merci en avance pour votre aide :-)
Proposed translations (French)
4 à auget basculant
2 à réceptacle pivotant

Proposed translations

11 mins
Selected

à auget basculant

Pluviomètre à auget basculant, ce devrait être ça.
Ciao, Jean-Marie

P.S. Existe aussi avec ampoule à mercure, mais je crois que ça s'appelle autrement en italien, je ne me rappelle pas exactement

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2003-12-16 10:00:27 GMT)
--------------------------------------------------

P.S. Tu en trouveras une excellente illustration ici :

http://frederic.ducrocq.free.fr/Station_meteo/Pluviometre/pl...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci Jean-Marie, et merci Magalie, vous m'avez sauvée :-))"
30 mins

à réceptacle pivotant

à bac,
à éprouvette,

pivotant, basculant

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search