Nov 9, 2015 12:56
8 yrs ago
English term
Iran
Setare Bagheri
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Italian to Persian (Farsi)
fall over like a row of ninepins
English to Persian (Farsi)
Other
Idioms / Maxims / Sayings
genral
no context available
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 | تار و مار شدن/مثل برگ خزان به زمین افتادن |
Ali Farzaneh
|
| 4 | مثل میله های بولینگ افتادن |
Amir Heydari Bateni
|
Proposed translations
6 mins
Ali Farzaneh
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Iran
Responsibility, timeliness and quality!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
95
Selected
تار و مار شدن/مثل برگ خزان به زمین افتادن
if people or things fall over like ninepins, many of them fall down or become ill or injured suddenly all at the same time
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
9 mins
Amir Heydari Bateni
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
You need experience, I have it!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
4
مثل میله های بولینگ افتادن
متن بیشتری مورد نیاز است، اما
ninepins
به معنای میله های بولینگ است
ninepins
به معنای میله های بولینگ است
Something went wrong...