Nov 18, 2015 12:30
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Iran
Setare Bagheri
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Italian to Persian (Farsi)
Rome in her palmy state.
English to Persian (Farsi)
Other
Idioms / Maxims / Sayings
genral
no context available
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +1 | روم در اوج شکوفایی خود بود |
Bashir Baqi
|
| 5 | روم در وضعیت پرروانق قرار داشت |
Jaber Haghighi
|
| 4 | شهر روم در اوج شکوهش |
Ali Farzaneh
|
Proposed translations
+1
10 mins
Bashir Baqi
Romania
Romania
Native in Persian (Farsi)
Romania
and the world understands you!
Native in: Persian (Farsi) 
, Dari
Works in: English to Persian (Farsi), Dari to Persian (Farsi), Dari to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
23
Selected
روم در اوج شکوفایی خود بود
روم در اوج شکوفایی خود بود
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2015-11-18 12:42:01 GMT)
--------------------------------------------------
Description: Shorter Oxford English Dictionary (Fifth Edition) Browse
palmy
palmy adjective. ['pɑ:mi] L16.
[from PALM noun1 + -Y1.]
(Worthy of) bearing the palm, triumphant; flourishing. Chiefly in palmy state, palmy days. L16.
Containing (many) palms; of or pertaining to a palm or palms. Chiefly poet. M17.
palmily adverb (rare) L19.
palminess noun (rare) L19.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2015-11-18 12:42:54 GMT)
--------------------------------------------------
رم در اوج شکوفایی خود بود
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2015-11-18 12:42:01 GMT)
--------------------------------------------------
Description: Shorter Oxford English Dictionary (Fifth Edition) Browse
palmy
palmy adjective. ['pɑ:mi] L16.
[from PALM noun1 + -Y1.]
(Worthy of) bearing the palm, triumphant; flourishing. Chiefly in palmy state, palmy days. L16.
Containing (many) palms; of or pertaining to a palm or palms. Chiefly poet. M17.
palmily adverb (rare) L19.
palminess noun (rare) L19.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2015-11-18 12:42:54 GMT)
--------------------------------------------------
رم در اوج شکوفایی خود بود
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
12 mins
Jaber Haghighi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
روم در وضعیت پرروانق قرار داشت
روم پررونق بود
در وضعیت دلخواه قرار داشت
در وضعیت دلخواه قرار داشت
19 mins
Ali Farzaneh
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Iran
Responsibility, timeliness and quality!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
95
شهر روم در اوج شکوهش
.
Something went wrong...