This question was closed without grading. Reason: Other
Nov 22, 2015 23:19
8 yrs ago
German term
France
L'Europe c'est la Traduction
Native in: French 
, German (Variants: Swabian, Belgian, Austrian, Saxon (Upper), Bavarian)
Works in: German to French, French to German, English to French
Subkulturen anlegen
German to French
Science
Environment & Ecology
"Yersinien wurden nach 21 tägiger Kälteanreicherung mit 1.7% Kochsalzlösung (Endkonz. 0,85%) vorkultiviert und wöchentlich Subkulturen auf Endoagar angelegt."
peut-on ici parler de "repiquage" et du coup render par :
Les yersinias ont été pré-cultivées sur 21 jours d'enrichissement au froid avec 1,7 % de solution saline (concentration finale de 0,85 %) et des sous-cultures repiquées chaque semaine sur gélose Endo.
D'avance merci !
peut-on ici parler de "repiquage" et du coup render par :
Les yersinias ont été pré-cultivées sur 21 jours d'enrichissement au froid avec 1,7 % de solution saline (concentration finale de 0,85 %) et des sous-cultures repiquées chaque semaine sur gélose Endo.
D'avance merci !
Discussion
avec solution de NaCl à 1,7% (concentration finale de 0,85%) et repiquage de cultures secondaires chaque semaine sur gélose Endo.
_____________
Il me semble nécessaire de préciser qu'il s'agit de chlorure de sodium.