Dec 18, 2015 13:37
8 yrs ago
Russian term
проходной транзит
Russian to English
Other
Transport / Transportation / Shipping
Перемещение товаров в таможенном режиме транзита осуществляется как проходной или внутренний транзит, или каботаж.
Proposed translations
(English)
| 3 | transit passage |
Pavel Altukhov
|
| 3 | cabotage |
Iskander A.
|
Change log
Dec 18, 2015 13:37: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 18, 2015 14:52: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
3 hrs
Pavel Altukhov
Native in Russian
Works in field
Top quality, reliability
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, French to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
39
Selected
transit passage
Movement of freight under the customs transit procedure is performed as transit passage or coastal trading (known as cabotage)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-12-18 17:18:12 GMT)
--------------------------------------------------
Здесь два типа транзита:
(1) проходной транзит
(2) внутренний транзит (каботаж)
Проходной транзит не является каботажем.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-12-18 17:18:12 GMT)
--------------------------------------------------
Здесь два типа транзита:
(1) проходной транзит
(2) внутренний транзит (каботаж)
Проходной транзит не является каботажем.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Reference comments
1 day 6 hrs
Reference:
Транзит
ТРАНЗИТ
(от лат. transitus - прохождение)
перевозка грузов, пассажиров через пункт, который является промежуточным, перевалочным, пересадочным между пунктами отправления и назначения.
Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. — 2-е изд., испр. М.: ИНФРА-М. 479 с.. 1999.
(от лат. transitus - прохождение)
перевозка грузов, пассажиров через пункт, который является промежуточным, перевалочным, пересадочным между пунктами отправления и назначения.
Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. — 2-е изд., испр. М.: ИНФРА-М. 479 с.. 1999.
Discussion