clamping loads
Greek translation: φορτία σύσφιξης
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:14 Feb 16, 2016 |
| English to Greek translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / ENGINE BLOCKS | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Savvas SEIMANIDIS France Local time: 22:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | φορτία σύσφιξης |
| ||
| 4 | συγκρατούμενα φορτία |
| ||
| 3 | βάρη συσφίξεως |
|
Answers
2 hrs confidence: 
βάρη συσφίξεως Explanation: ΔΚΣΔ – ΗΚ - δεδδηε www.deddie.gr/.../ΤΠ ΜΣ ΔΙΑΝΟΜΗΣ 20... Translate this page σχέδιο 430000057 (τύπου συσφίξεως). Το τμήμα των ακροδεκτών που θα ...... Βάρη κατά προσέγγιση (kg). 2.9.1. Ενεργό μέρος (πυρήνας και τυλίγματα). [PDF]τιμολογιο μελετης - 367.26 kb www.cityofagrinio.gr/files/1/.../timologio_meletis.pdf?... Translate this page τοποθέτησης και τα µήκη υπερκάλυψης, τα βάρη ανά τρέχον µέτρο κατά ..... µην υπάρχει κίνδυνος χαλαρώσεως της συσφίξεως του παροχετευτικού καλωδίου. [PDF]προδιαγραφες ημ www.limnos.gov.gr/files/007/.../alieu.kon.prod.hm.pd... Translate this page κατάλληλη κλίμακα, και να γράφουν και τις γενικές εξωτερικές διαστάσεις και τα βάρη τους προς επιβεβαίωση της ...... Οι κοχλίες συσφίξεως των δύο τμημάτων των. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
συγκρατούμενα φορτία Explanation: https://en.wikipedia.org/wiki/Bolted_joint http://www.repairengineering.com/bolt-torque-chart.html http://www.spaenaur.com/pdf/sectionD/D48.pdf Clamp load is also known as preload or initial load in tension on bolt http://www.mech.upatras.gr/~papado/CAMD/8.Pres.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 13 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1φορτία σύσφιξης Explanation: - Παραπομπές : 1. ''Η υδραυλική ασφάλιση ενός συνδετήρα μπορεί επίσης να αποτρέψει την εξασφάλιση των κανονικών φορτίων σύσφιξης όταν σφίγγεται ο συνδετήρας.'' - http://www.autocats.ws/manual/chevrolet/tis0409/el/documents... -------------------------------------------------- Note added at 1 day13 hrs (2016-02-18 10:30:04 GMT) -------------------------------------------------- 2. ''Προσοχή: Μην επιτρέπετε στο στεγανοποιητικό να διεισδύσει σε τυφλή οπή. Το στεγανοποιητικό ίσως εμποδίσει τον συσφιγκτήρα από το να επιτύχει σωστό φορτίο σύσφιξης, ίσως προκαλέσει ζημιά εξαρτήματος όταν έχει σφιχτεί ο συσφιγκτήρας ή ίσως οδηγήσει σε βλάβη του εξαρτήματος.'' - Στην ίδια ιστοσελίδα -------------------------------------------------- Note added at 1 day13 hrs (2016-02-18 10:31:58 GMT) -------------------------------------------------- 3. ''προσφέροντας,,όπου,χρειάζονται,,υψηλότερα,φορτία,σύσφιξης.,Τα,μεγέθη,των,100mm,150mm,τα,εύχρηστα.,ΓΩΝΙΑΚΟΙ,ΣΦΙΓΚΤΗΡΕΣ,γώνιασμα,πλαισίων,,'' - http://www.karaiskostools.gr/pdf/Stanley_2012/files/assets/s... -------------------------------------------------- Note added at 1 day13 hrs (2016-02-18 10:33:56 GMT) -------------------------------------------------- 4.΄''... είναι η οικονομική λύση στις εφαρμογές με πεταλούδες. Λόγω της κατασκευής τους είναι ιδανικές για μικρά φορτία σύσφιξης, και εφαρμόζονται με το χέρι.'' - http://trigkatzis.gr/product/petaloydes-metrikes-koyfieslama... -------------------------------------------------- Note added at 1 day13 hrs (2016-02-18 10:38:27 GMT) -------------------------------------------------- 5. ''17 août 2015 - ... μεταξύ των συναρμοζόμενων σπειρωμάτων ασφαλίζει τις συνδέσεις και διασφαλίζει συνεπή φορτία σύσφιξης Ρίξτε μια ματιά στα προτινόμενα ...''' - http://archive-gr.com/gr/l/loctite.gr/2015-08-17_6443314_10/... -------------------------------------------------- Note added at 1 day13 hrs (2016-02-18 10:55:52 GMT) -------------------------------------------------- - ΠΡΟΣΟΧΗ ! άλλο η ροπή σύσφιγξης, άλλο τα φορτία σύσφιγξης ! - Όταν περιστρέφουμε έναν κοχλία με ένα κλειδί για να τον στερεώσουμε στην υποδοχή του, εφαρμόζουμε μια ροπή στρέψεως επί του κοχλία η οποία ονομάζεται clamping force, ''ροπή σύσφιγξης'' στα ελληνικά. - Όταν αποσύρουμε το κλειδί από την κεφαλή του κοχλία, τότε ο ίδιος ο κοχλίας εξασκεί επί του σημείου στο οποίο το κάτω άκρο του εφαρμόζει επί του πυθμένα της υποδοχής καθώς και επί των τοιχωμάτων της υποδοχής του πιέσεις οι οποίες ονομάζονται φορτία σύσφιξης, clamping loads στα αγγλικά. -------------------------------------------------- Note added at 1 day14 hrs (2016-02-18 11:26:08 GMT) -------------------------------------------------- - Διόρθωση : φορτία σύσφιγξης, για να διατηρήσουμε την λογική της ελληνικής γλώσσας. Το ρήμα είναι συσφίγ-γω. Η ρίζα του είναι ''συσφίγ-'', όχι συσφιξ-'' ! Συνεπώς, ο σχηματισμός των χρόνων έχει ως εξής : Ενεστώς - συσφίγ-γω Αόριστος - συνέσφιγ-ξα Παρατατικός - συνέσφιγ-γα Μέλλλων - θα συσφίγ-ξω' Παρακείμενος - έχω συσφίγ-ξει Υπερσυντέλικος - είχα συσφίγ-ξει Υποτακτική - να συσφίγ-ξω Απαρέμφατον - συσφίγ-γειν - Εξ ορισμού, η ρίζα ενός ρήματος παραμένει αμετάβλητη εκτός από την αύξηση του αορίστου και του παρατατικού. Με πρόσχημα την απλοποίηση της γλώσσας μας, καταστρέφουμε τον συνειρμό της. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations