Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
آذين بستن
English translation:
to decorate, ornament, or embellish something
Added to glossary by
WJM53
Apr 2, 2016 02:30
8 yrs ago
Persian (Farsi) term
Not a translator
آذين مى بندن
Persian (Farsi) to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
This is a Twitter comment.
با يارو مصاحبه مى كنن مى گه ما هرسال سيزده بدر رو خيلى با شكوه برگذار مى كنيم
تصورم اينه كه دور كاسه هاى كاهو سكنجبينشون رو آذين مى بندن
آذين مى بندن = ?
Thanks.
با يارو مصاحبه مى كنن مى گه ما هرسال سيزده بدر رو خيلى با شكوه برگذار مى كنيم
تصورم اينه كه دور كاسه هاى كاهو سكنجبينشون رو آذين مى بندن
آذين مى بندن = ?
Thanks.
Proposed translations
(English)
| 5 | to add ornaments/decorations to sth |
Ali Farzaneh
|
| 5 +4 | embellish/decorate |
Reza Rahimi
|
| 5 | to ornament sth |
Mohammad Ghaffari
|
Change log
Apr 10, 2016 02:13: WJM53 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1528573">WJM53's</a> old entry - "آذين بستن"" to ""to decorate, ornament, or embellish something""
Proposed translations
7 mins
Ali Farzaneh
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Iran
Responsibility, timeliness and quality!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
308
Selected
to add ornaments/decorations to sth
also: embellish sth with sth
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
+4
3 mins
Reza Rahimi
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Canada
Premium Quality Farsi Translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), English Middle (ca.1100-1500) to Persian (Farsi), and 1 more.
Related KudoZ points
:
176
embellish/decorate
.
Peer comment(s):
| agree |
farzane sp
1 hr
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Jaber Haghighi
3 hrs
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Younes Mostafaei
8 hrs
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
makieh
1 day 3 hrs
|
|
Thank you!
|
11 mins
Mohammad Ghaffari
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Tech-savvy, detail-oriented | AVT, L10N
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
116
Persian (Farsi) term (edited):
آذين بستن
Something went wrong...