Apr 28, 2016 08:24
8 yrs ago
6 viewers *
German term

Heilmittelkatalog

German to Italian Medical Medical (general) Modulo \"Heilmittelverordnung\" rilasciato dall\'ospedale per l\'assicurazione
Heilmettelkatalog: Heilmittel nach Maßgabe des Kataloges: Krankengymnastik empfohlen

Catalogo delle terapie: Terapia conforme al catalogo

Il senso mi è chiaro ma non sono convinta del termine "catalogo". Qualcuno conosce la definizione tecnica pertinente? Grazie mille!

Proposed translations

1 hr
Selected

lista/elenco delle terapie

direi così.

http://docplayer.it/628043-Premi-livello-dei-premi-variazion...

Né, per la Corte, è compatibile con il diritto Ue il diniego sul presupposto che la prestazione ottenuta all'estero non è identica a quelle incluse nell'elenco delle terapie rimborsabili sul piano nazionale se, un esame caso per caso, accerta che vi è corrispondenza nel trattamento.

http://www.ilsole24ore.com/art/norme-e-tributi/2010-11-15/tr...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie, alla fine ho optato per Elenco delle terapie"
20 mins

elenco delle cure

catalogazione / lista delle cure

Istituto delle assicurazioni sociali
https://www3.ti.ch/DSS/sw/struttura/dss/ias/Assicurazioneobb...
Nell'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie le prestazioni di base ... i medicamenti compresi nella **lista di base (Elenco delle specialità)** prescritti ...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search