Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
برتری نظامی
English translation:
military superiority
Added to glossary by
WJM53
May 7, 2016 02:33
8 yrs ago
Persian (Farsi) term
Not a translator
مخاصمه برتری نظامی
Persian (Farsi) to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
This is from the title of an Iranian diplomacy article. See http://www.irdiplomacy.ir/fa/page/1958421/برای سوریه فکر سیا...
وقتی طرفین مخاصمه برتری نظامی ندارند
برای سوریه فکر سیاسی باید کرد
مخاصمه برتری نظامی = ?
Thanks.
وقتی طرفین مخاصمه برتری نظامی ندارند
برای سوریه فکر سیاسی باید کرد
مخاصمه برتری نظامی = ?
Thanks.
Proposed translations
(English)
| 5 | the belligerent parties lack military superiority over each other |
Reza Rahimi
|
| 5 | hostilities on military superiority |
Mahmood Haerian-Ardakani
|
Change log
May 14, 2016 01:16: WJM53 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1528573">WJM53's</a> old entry - "برتری نظامی"" to ""military superiority""
Proposed translations
8 mins
Reza Rahimi
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Canada
Premium Quality Farsi Translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), English Middle (ca.1100-1500) to Persian (Farsi), and 1 more.
Related KudoZ points
:
176
Selected
the belligerent parties lack military superiority over each other
.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2016-05-07 02:44:13 GMT)
--------------------------------------------------
طرفین مخاصمه: belligerent parties
برتری نظامی:military superiority
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2016-05-07 02:44:13 GMT)
--------------------------------------------------
طرفین مخاصمه: belligerent parties
برتری نظامی:military superiority
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
2 hrs
Mahmood Haerian-Ardakani
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Canada
Expert in Legal and Medical Translation
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
116
hostilities on military superiority
hostilities on military superiority
Something went wrong...