или на использование OpenScape Branch в состоянии живучести

Цитата из Руководства:

Survivability
Depending on the network operating state, the OpenScape Branch can be in either one of these three Operational states:
Normal
...
Survivable
The OpenScape Branch enters in this operational state when there is a partial or complete WAN failure. This state can be reached when a certain number of messages between the OSB and OSV get lost or are not replied to, indicating a WAN failure. At this point the OpenScape Branch continues the service to the remote users by its own survivability features, but having a limited feature set compared to the OpenScape Voice features…
https://ru.scribd.com/doc/307110209/OpenScape-Branch-V7-Inst...

А вот что говорит словарь:

survivability
живучесть, способность выдержать удар (с сохранением боеспособности) ', устойчивость; непоражаемость, неуязвимость
Свойство объекта, заключающееся в способности выполнять хотя бы установленный минимальный объем своих функций при внешних воздействиях, не предусмотренных условиями нормальной эксплуатации.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 107. Теория управления.
Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]
http://translate.academic.ru/survivability/en/ru/
В документах многих производителей упоминается специальный “режим живучести/живучесть”, вполне соответствующий этому определению.
https://www.google.ru/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es...

Цитаты:

Медиа шлюзы с повышенной «живучестью» - Survivable Media Gateways (SMG) – устанавливают связь с различными протоколами автоматического перераспределения каналов, поддерживающими телефонную сеть общего доступа (PSTN) и таким образом позволяют сохранить текущие вызовы и совершить основные локальные операции.
http://infotel.ua/ru/OpenScape-Voice/

SCM может поддерживать режим резервирования и обеспечения живучести системы связи. SCM можно настроить на режим full "Active Standby" ("полностью активный режим ожидания"), в то же время, если в работе SCM возникли проблемы с сервисами, шлюз Media gateway активирует режим Survivability (Живучесть ) и пользователи могут продолжить телекоммуникационное общение.
http://www.samsung.com/ru/business/business-products/enterpr...

Communication Manager Survivable Core обеспечивает живучесть системы за счет возможности размещения резервных серверов в различных точках сети заказчи- ка. Резервные серверы начинают работу в сети портов в случае отказа пары серверов Avaya 8XXX Server, либо в случае потери связи с главным сервером или парой серверов.
https://downloads.avaya.com/css/P8/documents/100089163

В филиальных сетях Cisco VXI обычно применяются маршрутизаторы Cisco для филиалов, реализующие такие службы, как Cisco WAAS, шлюзы IP-телефонии, телефонная система с вынесенным узлом повышенной живучести (Cisco Unified Survivable Remote Site Telephony, SRST) и другие решения, дополняющие виртуализацию настольных систем.
http://www.cisco.com/web/RU/downloads/broch/Cisco_interactiv...

У каждого производителя своя политика лицензирования. Если посмотреть на состав лицензий для OpenScape Branch (стр. 34 Руководства), специальная лицензия на использование этого режима/состояния действительно отсутствует.
https://ru.scribd.com/doc/307110209/OpenScape-Branch-V7-Inst...

Здесь, ИМХО, лучше использовать “состояние”, т.к. выше говорится об “ATA mode”.

--------------------------------------------------
Note added at 8 час (2016-07-01 00:12:19 GMT)
--------------------------------------------------

Не-а... там идут производные от "fail" или "fault".