This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Finance (general)

attribution

18:16 Jul 1, 2016
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: attribution
When you contribute UGC, you grant to XXX and its licensors a non-exclusive, perpetual, transferable, worldwide, sublicensable license to use, host, store, reproduce, modify, create derivative works, publicly perform, publicly display or otherwise transmit and communicate the UGC, or any portion thereof, in any manner or form and in any medium or forum, whether now known or hereafter devised, without notice, payment or attribution of any kind to you or any third party.
You also grant all other users who can access and use your UGC on an XXX Service the right to use, copy, modify, display, perform, create derivative works from, and otherwise communicate and distribute your UGC on or through the relevant XXX Service without further notice, attribution or compensation to you.
wrasz1
Local time: 14:42


Summary of answers provided
3przynależne prawo
elutek
3uznanie autorstwa
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
przynależne prawo


Explanation:
propozycja

elutek
Poland
Local time: 14:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 136
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
uznanie autorstwa


Explanation:
Na przykład

Uznanie Autorstwa (ang. Attribution) – warunek Creative Commons, który zezwala na wykorzystanie utworu pod warunkiem umieszczenia w nim odpowiedniej informacji o autorze utworu[1]. Tym warunkiem objęte są wszystkie obecnie stosowane licencje Creative Commons.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Uznanie_autorstwa

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 08:42
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1109
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search