Aug 21, 2016 14:50
7 yrs ago
English term
Linguist and Translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian, French to Russian
coupled geomechanics/fluid-flow behavior
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Naturally Fractured Reservoirs
Apply ***coupled geomechanics/fluid-flow behavior*** to reservoir management strategies in naturally fractured reservoirs
Proposed translations
(Russian)
| 3 | учесть рез-ты геомех. моделирования/расчета режима потоков |
crockodile
|
Proposed translations
2 days 5 hrs
crockodile
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
"No player greater than the club" (c)
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
учесть рез-ты геомех. моделирования/расчета режима потоков
см. referrence
--------------------------------------------------
Note added at 52 дн (2016-10-13 08:11:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
спасибо
--------------------------------------------------
Note added at 52 дн (2016-10-13 08:11:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
спасибо
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
7 mins
crockodile
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
"No player greater than the club" (c)
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
8
Reference:
учесть рез-ты геомех. моделирования/расчета режима потов
just guess
coupled geomechanics stress-dependent reservoir simulator - программное обеспечение геомеханического моделирования, совмещённого с построением гидродинамической модели разработки с учётом механических свойств пород и оценки пластовых напряжений
flow behavior - режим(ы) потока(ов)
--------------------------------------------------
Note added at 5 час (2016-08-21 20:03:16 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, разумеется:
"учесть рез-ты геомех. моделирования/расчета режима потоКОВ "
coupled geomechanics stress-dependent reservoir simulator - программное обеспечение геомеханического моделирования, совмещённого с построением гидродинамической модели разработки с учётом механических свойств пород и оценки пластовых напряжений
flow behavior - режим(ы) потока(ов)
--------------------------------------------------
Note added at 5 час (2016-08-21 20:03:16 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, разумеется:
"учесть рез-ты геомех. моделирования/расчета режима потоКОВ "
Something went wrong...