Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lifting plan
Polish translation:
plan podnoszenia
Added to glossary by
Wojciech Szczerek
Jan 30, 2017 19:46
7 yrs ago
15 viewers *
English term
lifting plan
English to Polish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Kontekst: instrukcja dla pracowników budowy
"Before deliveries are unloaded you must ascertain whether a lifting plan is in place by the sub-contractor in question illustrating method of safe lifting."
"Before deliveries are unloaded you must ascertain whether a lifting plan is in place by the sub-contractor in question illustrating method of safe lifting."
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | plan podnoszenia |
Marian Krzymiński
|
| 3 | plan rozmieszczenia/lokalizacji stanowisk i użycia urządzeń dźwigowych (na placu budowy) |
An-Ja
|
Proposed translations
+1
10 mins
Marian Krzymiński
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Accurate, experienced well educated
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
592
Selected
plan podnoszenia
Poziom planowania wymagany dla operacji podnoszenia jest określony przez kategorię ryzyka operacji podnoszenia. Z linku poniżej...
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak jest najprościej i najlepiej.
Dziękuję za znalezienie tego źródle i zalinkowanie."
16 hrs
plan rozmieszczenia/lokalizacji stanowisk i użycia urządzeń dźwigowych (na placu budowy)
Chodzi o część planu zagospodarowania placu budowy dotyczącą rozmieszczenia stanowisk i życia urządzeń dźwigowych zamontowanych na placu budowy oraz mobilnych (dźwigi i żurawie samochodowe)
Something went wrong...