Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tumescent anaesthesia
Norwegian translation:
infiltrasjonsbedøvelse (INA)
Added to glossary by
ahenrick
Feb 2, 2004 22:31
20 yrs ago
2 viewers *
English term
tumescent anaesthesia
English to Norwegian
Medical
Medical: Instruments
endoscopy
endoscopy
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 +1 | INA , infiltrasjonsbedøvelse |
uranus (X)
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
INA , infiltrasjonsbedøvelse
Jeg tror begge begrepene kan brukes.
Tumescent local anesthesia is a technique for regional anesthesia of the skin and the subcutaneous tissue, using infiltration of large volumes of local anesthetic.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d...
INA: Infiltrasjon (injeksjon), f.eks. hud og slimhinne før biopsi, kirurgi.
Før inngrep i øre, svelg, tåresekk. I frakturhematom, senefester, bursae, seneskjeder.
http://www.legemiddelsiden.no/default.aspx?PageID=275
Lykke til!
Tumescent local anesthesia is a technique for regional anesthesia of the skin and the subcutaneous tissue, using infiltration of large volumes of local anesthetic.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d...
INA: Infiltrasjon (injeksjon), f.eks. hud og slimhinne før biopsi, kirurgi.
Før inngrep i øre, svelg, tåresekk. I frakturhematom, senefester, bursae, seneskjeder.
http://www.legemiddelsiden.no/default.aspx?PageID=275
Lykke til!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusen takk for dette også!
Hver gang jeg prøvde å se hva du hadde skrevet i løpet av uken var det tomt. Dessverre måtte jeg sende oversettelsen i går uten at jeg hadde fått med meg dette, så det var jo uheldig. Det du hadde funnet hørtes helt riktig ut i denne sammenhengen.
Jeg setter stor pris på hjelpen!
Beste hilsen
Amy"
Something went wrong...