generalized onset seizure
Portuguese translation: crise convulsiva/epilepsia/crise epiléptica/convulsão generalizada
| 16:39 Jul 18, 2017 |
| English to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rafael Sousa Brazlate Brazil Local time: 18:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | crise convulsiva/epilepsia/crise epiléptica/convulsão generalizada |
| ||
| 3 +1 | crise de início generalizado/crise generalizada primária |
|
Answers
50 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1crise de início generalizado/crise generalizada primária Explanation: BR: http://epilepsia.org.br/wp-content/uploads/2017/04/Classific... PT: https://hmsportugal.wordpress.com/2012/05/23/epilepsia/ A pesquisa foi feita com base na epilepsia, mas penso que pode abranger outras doenças. É uma sugestão de várias... penso eu. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1crise convulsiva/epilepsia/crise epiléptica/convulsão generalizada Explanation: Termos no DeCS em inglês: Convulsive Seizure Disorder, Generalized Epilepsy, Akinetic Epilepsy, Atonic Generalized Convulsive Epilepsy Generalized Nonconvulsive Epilepsy Generalized Onset Seizure Disorder Generalized Seizure Disorder, Convulsive Generalized Seizure Disorder, Nonconvulsive Nonconvulsive Generalized Seizure Disorder Nonconvulsive Seizure Disorder, Generalized Seizure Disorder, Convulsive, Generalized Seizure Disorder, Generalized Nonconvulsive Seizure Disorder, Generalized Onset Seizure Disorder, Generalized, Convulsive Seizure Disorder, Nonconvulsive Generalized Symptomatic Generalized Epilepsy Akinetic Epilepsies Akinetic Epilepsy Atonic Epilepsies Atonic Epilepsy Convulsive Epilepsies, Generalized Convulsive Epilepsy, Generalized Epilepsies, Akinetic Epilepsies, Atonic Epilepsies, Generalized Epilepsies, Generalized Convulsive Epilepsies, Tonic Epilepsy, Generalized Convulsive Epilepsy, Generalized Nonconvulsive Epilepsy, Symptomatic Generalized Generalized Convulsive Epilepsies Generalized Epilepsies Generalized Epilepsy Generalized Epilepsy, Symptomatic Generalized Seizure Disorder Generalized Seizure Disorders Nonconvulsive Epilepsy, Generalized Seizure Disorders, Generalized Tonic Epilepsies Tonic Epilepsy Epilepsy, Tonic Convulsive Generalized Seizure Disorder Generalized Nonconvulsive Seizure Disorder Seizure Disorder, Generalized Termos DeCS em português: Epilepsia Tônica Transtorno de Crise Convulsiva Generalizada Transtorno Convulsivo Generalizado Transtorno de Crise não Convulsiva Generalizada Transtorno de Crise Generalizada -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-07-18 17:52:01 GMT) -------------------------------------------------- Site DeCS: http://decs.bvs.br/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations