Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Администратор торговой системы оптового рынка электроэнергии
Spanish translation:
Administrador del mercado mayorista de electricidad del sistema comercial
Added to glossary by
Tatiana Mankiewicz
Aug 2, 2017 20:32
6 yrs ago
Russian term
Администратор торговой системы оптового рынка электроэнергии
Russian to Spanish
Other
Other
-
Proposed translations
(Spanish)
4 | Administrador del mercado mayorista de electricidad del sistema comercial | Tatiana Voloshchuk |
Proposed translations
3 hrs
Selected
Administrador del mercado mayorista de electricidad del sistema comercial
El administrador del mercado mayorista de electricidad/del mercado eléctrico mayorista (como opción) del sistema comercial
Explicaciones
Administrador del mercado mayorista (AMM)
https://www.bnamericas.com/company-profile/es/administrador-...
En su pregunta falta contexto, pero como opción para "администратор" podría ser también "gerente" ó "agente", pero sin contexto determinado es dificil decidir con certeza. Pero yo optaría por "administrador".personalmente
Mercado eléctrico de España
El término "mercado eléctrico" se refiere al conjunto de actividades libres, y está constituido por dos sectores principales:
El mercado minorista (o comercialización) a los clientes finales.
El mercado mayorista de la electricidad.
https://es.m.wikipedia.org/wiki/Mercado_eléctrico_de_España
Торговая система => el sistema comercial
http://context.reverso.net/перевод/испанский-русский/el sist...
Explicaciones
Administrador del mercado mayorista (AMM)
https://www.bnamericas.com/company-profile/es/administrador-...
En su pregunta falta contexto, pero como opción para "администратор" podría ser también "gerente" ó "agente", pero sin contexto determinado es dificil decidir con certeza. Pero yo optaría por "administrador".personalmente
Mercado eléctrico de España
El término "mercado eléctrico" se refiere al conjunto de actividades libres, y está constituido por dos sectores principales:
El mercado minorista (o comercialización) a los clientes finales.
El mercado mayorista de la electricidad.
https://es.m.wikipedia.org/wiki/Mercado_eléctrico_de_España
Торговая система => el sistema comercial
http://context.reverso.net/перевод/испанский-русский/el sist...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...