This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Polish
  3. History

Wiedervergeltung

09:33 Feb 15, 2004
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Polish translations [PRO]
Art/Literary - History
German term or phrase: Wiedervergeltung
"...dafür ihm denn noch heute zuweilen, wenn etwan der Fluss einmal stille steht, einige Einwohner, und nicht blos vom Pöbel, sondern auch wohl Leute die sich nicht zum Pöbel würden rechnen lassen, als eine WIEDERVERGELTUNG die sauer verdiente Ehre erweisen..."
(wyjaœnienie przyd³ugie, tekst z XVII wieku, pisownia orygina³u. A mo¿e ktoœ pokusi siê o ca³y wyimek - z o wiele d³u¿szego zdania...?)
thory
Local time: 16:12



  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search