Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
конфекционирование материалов
English translation:
confectioning of materials
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2017-09-20 23:54:57 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 17, 2017 21:44
6 yrs ago
6 viewers *
Russian term
United States
конфекционирование материалов
Russian to English
Other
Other
Course Title
название дисциплины
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | confectioning of materials |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
+4
10 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
213
Selected
confectioning of materials
КОНФЕКЦИОНИРОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ ДЛЯ МЕДИЦИНСКОЙ ОДЕЖДЫ
CONFICTIONING OF MATERIALS FOR MEDICAL CLOTHING
http://er.knutd.edu.ua/bitstream/123456789/1340/1/V92_P227-2...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2017-09-17 21:56:35 GMT)
--------------------------------------------------
Keywords: medical clothing, quality indicators, confectioning, comfort
Ключевые слова: медицинская одежда, показатели качества, конфекционирование, комфортность
ccc
English term or phrase: confectioning unit
Russian translation: установка (для) конфекционирования
Entered by: Artem Omelyanchenko
https://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/chemistry_chem...
ccccccccccccccccccc
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2017-09-17 22:17:07 GMT)
--------------------------------------------------
ccccccccc
cccccccc
Definition:
Конфекционирование это подбор основных материалов, подкладки, отделки и фурнитуры для каждой модели изделия.
http://minipedia.ru/articles/Конфекционирование
cccccccccc
OPTION 2
selection of materials
Ключевые слова: автоматизированное проектирование одежды, инте-
грация, конфекционирование материалов.
Keywords: automated design of clothing, integration, selection of materials
for the designed goods.
http://ttp.ivgpu.com/wp-content/uploads/2015/11/330_34.pdf
CONFICTIONING OF MATERIALS FOR MEDICAL CLOTHING
http://er.knutd.edu.ua/bitstream/123456789/1340/1/V92_P227-2...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2017-09-17 21:56:35 GMT)
--------------------------------------------------
Keywords: medical clothing, quality indicators, confectioning, comfort
Ключевые слова: медицинская одежда, показатели качества, конфекционирование, комфортность
ccc
English term or phrase: confectioning unit
Russian translation: установка (для) конфекционирования
Entered by: Artem Omelyanchenko
https://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/chemistry_chem...
ccccccccccccccccccc
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2017-09-17 22:17:07 GMT)
--------------------------------------------------
ccccccccc
cccccccc
Definition:
Конфекционирование это подбор основных материалов, подкладки, отделки и фурнитуры для каждой модели изделия.
http://minipedia.ru/articles/Конфекционирование
cccccccccc
OPTION 2
selection of materials
Ключевые слова: автоматизированное проектирование одежды, инте-
грация, конфекционирование материалов.
Keywords: automated design of clothing, integration, selection of materials
for the designed goods.
http://ttp.ivgpu.com/wp-content/uploads/2015/11/330_34.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...