This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Dec 26, 2017 14:23
6 yrs ago
English term

Pole piece

English to Hebrew Tech/Engineering Electronics / Elect Eng
אין לי הקשר רב, הטקסט לקוח מתוח רשימת בדיקות שיש לבצע ברכיבים חשמליים ברכב, בין היתר צריך לבדוק חלודה ברכיב זה.

תודה
Proposed translations (Hebrew)
2 return pole piece - עֻלָּה

Discussion

Yiftah Hellerman-Carmel (asker) Dec 28, 2017:
תודה דוב, כן, גם אני מחפש את השם בעברית. מדובר ספציפית בבדיקה של רכיבים במאט (ריטרדר), אבל כאמור, אין לי הקשר, כיוון שמדובר ברשימה בלבד.
Dov Kredo Dec 26, 2017:
מאוד משונה... לגמרי ברור לי מה זה (קוטב מגנטי כזה או אחר באלטרנטור), אבל את השם המדוייק בעברית - אני לא מוצא!
ומאוד מוזר שצריך לבדוק חלודה בחלק כזה...

Proposed translations

1 day 3 hrs

return pole piece - עֻלָּה

אינני בטוח שזו התשובה, אבל אולי זה יקדם אותך
Note from asker:
תודה איתי, מצאתי את המונח הזה גם כן באתר של האקדמיה, אולם הוא אינו בשימוש ולא מתאים כל כך להקשר שלי.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search