Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sub-selective coronary sinus venography
French translation:
veinographie/phlébographie sous-sélective du sinus coronaire
Added to glossary by
Bertrand Leduc
Jan 18, 2018 15:41
6 yrs ago
1 viewer *
English term
sub-selective coronary sinus venography
English to French
Medical
Medical: Cardiology
cathétérisme
Indications
For the introduction of various types of pacing or defibrillator leads and catheters.
Braided Lateral Vein introducers are designed for sub-selective coronary sinus venography and/or the placement of pacemaker leads in specific coronary sinus tributaries.
For the introduction of various types of pacing or defibrillator leads and catheters.
Braided Lateral Vein introducers are designed for sub-selective coronary sinus venography and/or the placement of pacemaker leads in specific coronary sinus tributaries.
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | veinographie sous-sélective du sinus coronaire |
Bertrand Leduc
|
| 4 +1 | phlébographie du sinus coronaire sous-sélectif |
Drmanu49
|
Change log
Jan 21, 2018 19:27: Bertrand Leduc Created KOG entry
Proposed translations
+3
3 mins
Bertrand Leduc
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
Specializes in field
United Kingdom
Medical translator and proofreader
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
135
Selected
veinographie sous-sélective du sinus coronaire
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2018-01-18 15:46:12 GMT)
--------------------------------------------------
Si on le souhaite,. procéder à une veinographie sous-sélective. 6. Avancer le LVI au-dessus du cathéter ...
http://www.manualsdir.com/manuals/403539/merit-medical-worle...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
+1
14 mins
phlébographie du sinus coronaire sous-sélectif
Merit Medical Worley Advanced LVI Lateral Vein Introducers User ...
www.manualsdir.com/.../merit-medical-worley-advanced-lvi-la...
Merit Medical Worley Advanced LVI Lateral Vein Introducers User ...
www.manualsdir.com/.../merit-medical-worley-advanced-lvi-la...
Traduire cette page
Pour l'introduction de types divers de fils de défibrillateurs de. stimulation et de cathéters. Les introducteurs torsadés latéraux d'introduction veineuse. sont étudiés pour la phlébographie du sinus coronaire sous-. sélectif et/ou le placement de fils de stimulateur cardiaque. dans des tributaires spécifiques du sinus coronaire.
--------------------------------------------------
Note added at 53 minutes (2018-01-18 16:35:16 GMT)
--------------------------------------------------
ou phlébographie sous-sélective du sinus coronaire
www.manualsdir.com/.../merit-medical-worley-advanced-lvi-la...
Merit Medical Worley Advanced LVI Lateral Vein Introducers User ...
www.manualsdir.com/.../merit-medical-worley-advanced-lvi-la...
Traduire cette page
Pour l'introduction de types divers de fils de défibrillateurs de. stimulation et de cathéters. Les introducteurs torsadés latéraux d'introduction veineuse. sont étudiés pour la phlébographie du sinus coronaire sous-. sélectif et/ou le placement de fils de stimulateur cardiaque. dans des tributaires spécifiques du sinus coronaire.
--------------------------------------------------
Note added at 53 minutes (2018-01-18 16:35:16 GMT)
--------------------------------------------------
ou phlébographie sous-sélective du sinus coronaire
Peer comment(s):
| neutral |
Dr Malick Mbengue
: c'est la phlébographie qui est sélective, pas le sinus coronaire. Pourquoi pas "phlébographie sous-sélective du sinus coronaire"? en mettant sous sélectif au masculin, vous le rattacher au sinus coronaire pas à phlébographie qui est un nom féminin
36 mins
|
|
C'est selective effectivement je n'avais pas fait attention. Ma réponse reste exacte.
|
|
| agree |
Fabienne G PERROT (X)
1 day 17 hrs
|
|
Thank you.
|
Something went wrong...