Jan 23, 2018 08:51
6 yrs ago
German term
Switzerland
translating is a process of thought
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss ) 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 5 more.
Eingetragener Revisionsexperte
German to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
Questo termine è contenuto in un ricorso contro la tassazione di un immobile in Svizzera.
Qualcuno sa come tradurre "eingetragener" in questo contesto?
Grazie in anticipo.
Qualcuno sa come tradurre "eingetragener" in questo contesto?
Grazie in anticipo.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | perito revisore abilitato |
R. R.
|
| 3 | accreditato |
Elena Mordenti
|
Proposed translations
+1
10 hrs
Selected
perito revisore abilitato
Revisor / réviseur / revisore
- Revisionsexperte / expertréviseur
/ perito revisore
https://www.rab-asr.ch/docs/Formulare/L.pdf
eingetragen = abilitato / registrato /iscritto
https://www.google.it/search?ei=YIdnWs6xFIu1ggfJspWADw&q="pe...
--------------------------------------------------
Note added at 10 ore (2018-01-23 19:15:59 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.termdat.bk.admin.ch/Search/Search
- Revisionsexperte / expertréviseur
/ perito revisore
https://www.rab-asr.ch/docs/Formulare/L.pdf
eingetragen = abilitato / registrato /iscritto
https://www.google.it/search?ei=YIdnWs6xFIu1ggfJspWADw&q="pe...
--------------------------------------------------
Note added at 10 ore (2018-01-23 19:15:59 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.termdat.bk.admin.ch/Search/Search
4 KudoZ points awarded for this answer.
26 mins
Elena Mordenti
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Intuitive & creative talent
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
57
accreditato
ufficializzato, autorizzato
Something went wrong...