"Dokumentar" do të thotë "i/e dokumenteve".
"Review" do të thotë "shqyrtim" dhe jo "rishqyrtim".

Në metodat e hulumtimit, qofshin sasiore apo cilësore, termi "desk review" ka hyrë në shqipe si "shqyrtim dokumentar" dhe jo "dokumentues".
"Dokumentues" do të thotë "që dokumenton". Mirëpo shqyrtimi nuk mund të dokumentojë: studiuesi dokumenton.

Referencat e besueshme për këtë term janë të bollshme. Unë po sugjeroj vetëm një referencë.


http://publications.iom.int/system/files/pdf/social_inclusio...


PS: Nga ç'po shoh në historikun e pyetjeve tuaja, duket se ju (sikurse edhe nja "kolegë" të tjerë), pasi merrni një përgjigje, nuk jepni kurrfarë vlerësimi apo reagimi, qoftë edhe negativ. Unë besoj se si unë, ashtu edhe kolegët e tjerë, nuk kanë kohë të tepërt që nuk kanë ku e harxhojnë dhe rrinë duke dhënë sqarime. Minimumi që pritet prej atyre që bëjnë pyetje është të paktën ta mbyllin pyetjen dhe jo ta lënë hapur për vite të tëra apo të mos japin kurrfarë reagimi lidhur me sugjerimet që japin kolegët.
Sa për qartësim, unë sugjerimin tim këtu e dhashë jo për pikë "Kudoz" (sepse, duke parë historikun e pyetjeve që keni parashtruar, nuk besoj se unë apo ndonjë koleg tjetër do të marrë prej jush ndonjë pikë), por thjesht për të të ndihmuar.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-03-05 12:18:16 GMT)
--------------------------------------------------

(sikurse edhe disa "kolegë" të tjerë")*

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-03-05 13:57:25 GMT)
--------------------------------------------------

DOKUMENTAR mb. libr.
1. Që paraqitet si dokument, që ka karakterin e një dokumenti; që mbështetet në dokumente a që vërtetohet me dokumente; që u përket dokumenteve, i dokumenteve. Të dhëna (prova) dokumentare. Material dokumentar. Vërtetësi dokumentare. Kontroll dokumentar.