Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
je suis diabétique
Arabic translation:
أنا مصاب بالسكري
Added to glossary by
jenan
Feb 27, 2004 10:02
20 yrs ago
French term
France
Works in: French to English, English to French
je suis diabétique
French to Arabic
Tech/Engineering
medical
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | أنا مصاب بالسكري |
jenan
|
| 5 | أني مصاب بمرض السكر |
Yamina ABED-BEY (X)
|
| 4 | أنا مصابة بداء البول السكري/ أنا مصابة بداء السكري |
Nidal Monzer
|
Proposed translations
+1
25 mins
Selected
أنا مصاب بالسكري
أنا مصاب بالسكري (male)
أنا مصابة بالسكري (female)
it is
مرض البول السكري
but usually it is referred to as
السكري
alone
أنا مصابة بالسكري (female)
it is
مرض البول السكري
but usually it is referred to as
السكري
alone
4 KudoZ points awarded for this answer.
24 mins
Nidal Monzer
Native in Arabic
i'm an expert in TV translation
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Spanish to Arabic, and 4 more.
French term (edited):
je suis diab�tique
أنا مصابة بداء البول السكري/ أنا مصابة بداء السكري
c'est le term médical en Arabe
1 hr
أني مصاب بمرض السكر
بدون تعليق
Something went wrong...