May 16, 2018 19:45
6 yrs ago
English term
Proposed translations
+1
1 hr
Dmitry Zaikin
Uruguay
Uruguay
Native in Russian
Works in field
Uruguay
Your subtitles and video games expert!
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
не предпринимать намеренных/целенаправленных действий
Если так уж получилось, что Сторона не по своей воле, или не осознавая того, оказалась вовлечена в процесс обработки персональных данных, это одно. Главное - lack of intent
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Works in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
236
проявлять собственную активность [в обработке персональных данных]
Сторона сохраняет конфиденциальность и гарантирует, что не будет проявлять собственную активность в обработке персональных данных
напр.: Как правильно получить согласие на обработку персональных ... Для физических лиц эффект Big Data проявляется в ходе их онлайн- активности. ... Защита персональных данных и конфиденциальность ... данных или распорядитель проводит собственный. http://eterna.law/content/A-Podolyak_001.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2018-05-16 19:52:12 GMT)
--------------------------------------------------
Если вы предоставляете нам персональные данные о ваших контактах, задачах, .... и мы не можем гарантировать вам, что такая информация будет ... собственные политики конфиденциальности и что мы не несем никакой ... предупреждение и предложение проявить любую активность в ... https://planfix.ru/privacy/
напр.: Как правильно получить согласие на обработку персональных ... Для физических лиц эффект Big Data проявляется в ходе их онлайн- активности. ... Защита персональных данных и конфиденциальность ... данных или распорядитель проводит собственный. http://eterna.law/content/A-Podolyak_001.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2018-05-16 19:52:12 GMT)
--------------------------------------------------
Если вы предоставляете нам персональные данные о ваших контактах, задачах, .... и мы не можем гарантировать вам, что такая информация будет ... собственные политики конфиденциальности и что мы не несем никакой ... предупреждение и предложение проявить любую активность в ... https://planfix.ru/privacy/
+2
1 hr
Maxim Seregin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
IT and PC/console/mobile games
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, German to Russian
обязуется не предпринимать каких-либо действий для обработки персональных данных
-
Something went wrong...