Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
qualifying entity
Russian translation:
юридическое лицо, удовлетворяющее требованиям...
Jun 1, 2018 00:59
6 yrs ago
3 viewers *
English term
Мария Волкова
qualifying entity
English to Russian
Bus/Financial
Accounting
Acme plc meets the definition of a qualifying entity under Financial Reporting Standard 100 (FRS 100) issued by the Financial Reporting Council. Accordingly, the financial statements have been prepared in accordance with Financial Reporting Standard 101, ‘Reduced Disclosure Framework’ (FRS 101) as issued by the Financial Reporting Council.
Коллеги, помогите, пожалуйста!
Ссылка на стандарт FRS 100: https://www.frc.org.uk/getattachment/b49c8a57-67eb-4e2c-b356...
В глоссарии этот термин приводится, но мне лично мало чем помогло.
Коллеги, помогите, пожалуйста!
Ссылка на стандарт FRS 100: https://www.frc.org.uk/getattachment/b49c8a57-67eb-4e2c-b356...
В глоссарии этот термин приводится, но мне лично мало чем помогло.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | юридическое лицо, удовлетворяющее требованиям... |
Vladyslav Golovaty
|
| 4 | qualifying entity |
Volodymyr Yevik
|
Change log
Jun 1, 2018 00:48: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Jun 1, 2018 00:59: Karen Zaragoza changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
6 hrs
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Works in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
юридическое лицо, удовлетворяющее требованиям...
компания Acme plc соответствует определению юридического лица, удовлетворяющего требованиям Международного стандарта финансовой отчетности
qualifying individual - лицо, удовлетворяющее требованиям
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2018-06-08 11:43:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you so much, Maria!
qualifying individual - лицо, удовлетворяющее требованиям
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2018-06-08 11:43:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you so much, Maria!
Note from asker:
| Thank you! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
1 hr
Volodymyr Yevik
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Veni, Vidi, Vici
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, German to Ukrainian, and 5 more.
qualifying entity
Соответствующая критериям/требованиям орuанизация/субъект/единица
Note from asker:
| Thank you! |
Something went wrong...