genauer: ein jour utile ist ein Tag, der bei Fristberechnungen mitgerechnet wird, also kein Sonntag oder gesetzlicher Feiertag. Der EuGH übersetzt es auch mit Werktag, siehe Rn. 148 im Link unten.

Hier offenbar: Die vorgeladene Partei hat am ... und gegebenenfalls (falls das Gericht die Sitzung vertagt) an den folgenden Werktagen/Sitzungstagen zur mündlichen Verhandlung vor dem Handelsgericht zu erscheinen