This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
follower clamp
\'compact\' development
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 11, 2019 11:43
5 yrs ago
English term

income passing

English to Polish Other Insurance ubezpieczenie nieruchomosci
Rent and service charges are insured based on the income passing on the first day of the insurance policy, multiplied by the indemnity period (years) . All anticipated income should be declared to insurers . This should include:

Discussion

Iwona Addis (asker) Mar 15, 2019:
Client came back with an answer: passing = due

Thank you for your help :)
Frank Szmulowicz, Ph. D. Mar 11, 2019:
Więc nie rozumiem passing w tym kontekście. Kto wypłaca income?
Frank Szmulowicz, Ph. D. Mar 11, 2019:
Did the rental place burn down, get flooded, became unusable, a total loss?
Another way income can "pass" on the first day of the insurance policy is from the insurer to the insured: przekazanie dochodu.
Iwona Addis (asker) Mar 11, 2019:
From rental I presume...
Frank Szmulowicz, Ph. D. Mar 11, 2019:
What kind of income is to be declared, pray tell?
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search