Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
å gjøre misligholdsbeføyelser
Danish translation:
gøre misligholdelsesbeføjelser gældende
Added to glossary by
Susanne Roelands
Mar 16, 2004 12:34
20 yrs ago
Norwegian term
Portugal
Serious, flexible, keep to deadlines
Native in: Danish 
Works in: German to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
å gjøre misligholdsbeføyelser
Norwegian to Danish
Other
Law: Contract(s)
Dette punkt regulerer uttømmende Partenes adgang til å gjøre misligholdsbeføyelser gjeldende overfor hverandre under avtalen.
Proposed translations
(Danish)
| 4 | gøre misligholdelsesbeføjelser/mangelsbeføjelser gældende |
Susanne Rosenberg
|
| 3 | gøre misligholdelsesrettigheder gældende |
Kjeld Holm (X)
|
Proposed translations
1 hr
Susanne Rosenberg
Germany
Germany
Native in Danish
Specializes in field
Germany
Expert in Transcreation, SEO Translation
Native in: Danish 
, German (Variant: Germany)
Works in: Danish to German, German to Danish, German
Related KudoZ points
:
12
Norwegian term (edited):
� gj�re misligholdsbef�yelser
Selected
gøre misligholdelsesbeføjelser/mangelsbeføjelser gældende
Vi bruger også misligholdelsesbeføjelser på dansk, men jeg er også tit stødt på 'mangelsbeføjelser' i danske juridiske tekster, hvis du af en eller anden grund ikke synes om misligholdelsesbeføjelser.
Hdh
Susanne
Hdh
Susanne
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak for hjælpen."
17 mins
Norwegian term (edited):
� gj�re misligholdsbef�yelser
gøre misligholdelsesrettigheder gældende
eller "gøre rettigheder i forbindelse med misligholdelse gældende"
Something went wrong...