This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
potassium ethylparaben
working correlation
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Dec 5, 2019 19:35
4 yrs ago
10 viewers *
English term

in-running nips

English to Polish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
Nip points can occur between rotating and fixed parts which create a shearing, crushing, or abrading action.
The in-running nips between rollers and between rollers and fixed parts shall be safeguarded by...
The in-running nips between the preheating cylinder and any cross beam shall be safeguarded by maintaining
a minimum distance of 300 mm.
Proposed translations (Polish)
5 punkty zgniotu
2 miejsce ryzyka zmiażdżenia
References
In running

Discussion

Frank Szmulowicz, Ph. D. Dec 6, 2019:
in the case of a belt-driven pulley, "IN" refers to the direction of the belt moving (running) TOWARD the pulley, which creates a pinch point. On the other side the pulley, as the belt moves away from the pulley, there is no danger of something getting caught between the belt and the pulley.
Paweł Janiszewski Dec 6, 2019:
"In-running nip point hazards are caused by the rotating parts on machinery. There are three main types of in-running nips."

https://www.osha.gov/SLTC/etools/machineguarding/motions_act...
Paweł Janiszewski Dec 6, 2019:
Dokładnie takie samo pytanie zadałem sobie w pewnym momencie, ale później doszedłem do tego, że (in-running nip point) = (pinch point). IMO in-running to tylko taki dodatek kładący nacisk na to, że taki zgniot może nastąpić na skutek ruchu/dostania się ciała obcego/kończyny do punktu zgniotu.
Arkadiusz Adamowicz (asker) Dec 6, 2019:
A co z tym "in-running"?

Proposed translations

20 mins

miejsce ryzyka zmiażdżenia


Machine Hazards > Nip Points
Examples of in-running nip points on wheels, chains and pulleyIn-running nip points (or pinch points) are a special danger arising from rotating or reciprocating parts. They occur whenever machine parts move toward each other or when one part moves past a stationary object. Fig. 2 shows some in-running nip points that may be encountered in the woodworking industry. The nip points in this figure are located where the belts or chains approach the pulleys or gears, or where the rotating parts approach the stationary components

https://www.osha.gov/SLTC/etools/woodworking/nippoints.html

cccccc
Something went wrong...
12 hrs

punkty zgniotu

„In-running nip points (or pinch points) are a special danger arising from rotating or reciprocating parts. They occur whenever machine parts move toward each other or when one part moves past a stationary object. Fig. 2 shows some in-running nip points that may be encountered in the woodworking industry. The nip points in this figure are located where the belts or chains approach the pulleys or gears, or where the rotating parts approach the stationary components.

https://www.osha.gov/SLTC/etools/woodworking/nippoints.html

pinch point - punkt zgniotu

https://en.bab.la/dictionary/english-polish/pinch-point
Something went wrong...

Reference comments

1 day 2 hrs
Reference:

In running

Tylko dla walców. Tu obracających się współbieżnie. Bardziej od zmiażdzenia bałbym się uchwycenia (np. luźnego ubrania),
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search