de criação

Portuguese to French Other History

Monarca de criação, D. Teresa tinha uma forte ligação à Rainha D. Amélia. Eram amigas e confidentes.

expressisverbis Dec 14, 2019: Manuela, ainda bem que pude ajudar :)
Manuela Domingues (asker) Dec 14, 2019: Realmente, não tinha entendido isso Pensei que "criação" era no sentido de ela ter sido criada como monarca desde que pequena, mas também não faz muito sentido. Pode ser sim da mesma época. Se não me surgir mais nada, vou colocar, " de la même époque ".
expressisverbis Dec 13, 2019: Manuela, "de criação" é uma expressão que significa que duas ou mais pessoas são da mesma época, do mesmo tempo. Será isso? https://dicionario.priberam.org/criação
Manuela Domingues (asker) Dec 12, 2019: Non. c'est l'épouse de D. Carlos, roi du Portugal. On parle d'Amélie d'Orléans.
marewa Dec 12, 2019: Première souveraine ? si c'est Amalia d'Oldenburg, elle a été la première reine de Grèce.