Dec 13, 2019 09:11
4 yrs ago
English term
Ukraine
legal translator interpreter
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 6 more.
DE
English to Ukrainian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Tetra Pack production lines
Що таке DE?
Контекст:
The Tetra Pak iLine is composed of a filling machine followed by a number of DEs
and printers necessary to obtain the final product.
Контекст:
The Tetra Pak iLine is composed of a filling machine followed by a number of DEs
and printers necessary to obtain the final product.
Proposed translations
(Ukrainian)
| 4 | розподільне обладнання |
Dmytro Nehrii
|
Proposed translations
28 mins
Dmytro Nehrii
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
Ukraine
En>Uk/Ru marketing translator
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
розподільне обладнання
Distribution equipment
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2019-12-13 14:46:04 GMT)
--------------------------------------------------
Схоже, що йдеться саме про це. Я стикався з таким скороченням, і в множині теж.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2019-12-13 15:20:50 GMT)
--------------------------------------------------
Ось цитата з посилання, яке я наводив:
We can offer our customers a range of
different types of distribution equipment
– including conveyors, tray packers, film
wrappers, crates and roll containers – all
of which are developed, produced and
marketed by Tetra Pak.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2019-12-13 14:46:04 GMT)
--------------------------------------------------
Схоже, що йдеться саме про це. Я стикався з таким скороченням, і в множині теж.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2019-12-13 15:20:50 GMT)
--------------------------------------------------
Ось цитата з посилання, яке я наводив:
We can offer our customers a range of
different types of distribution equipment
– including conveyors, tray packers, film
wrappers, crates and roll containers – all
of which are developed, produced and
marketed by Tetra Pak.
Note from asker:
| DEs - у множині. не може бути Distribution equipment |
| Я правильно розумію, що Розподільне обладнання - це автоматичні вимикачі, розподільні коробки, пускачі, реле та ін.? Якщо так, то як воно може згадуватися на рівні з розливними машинами і принтерами? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Ось тут є абзац про distribution equipment: https://assets.tetrapak.com/static/documents/9701.pdf