Jan 22, 2020 01:14
4 yrs ago
11 viewers *
French term
Ex. Woks
French to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
(Ex. Works France)
Ex Works. Dans cet incoterm, le vendeur doit mettre à disposition ses marchandises à la sortie de son usine à une date négociée. L'acheteur paye tous les coûts de transport, les frais de douane et supporte les risques liés au transport des marchandises jusqu'à leur destination finale.
Ex Works. Dans cet incoterm, le vendeur doit mettre à disposition ses marchandises à la sortie de son usine à une date négociée. L'acheteur paye tous les coûts de transport, les frais de douane et supporte les risques liés au transport des marchandises jusqu'à leur destination finale.
Proposed translations
(Arabic)
4 | EXW | Malika El khadhri |
5 | تسليم البضاعة في المصنع | Shimaa Adly |
Proposed translations
2 hrs
Selected
EXW
EXW تسليم المصنع (يتم تحديد المكان): يقوم البائع بتجهيز البضاعة في مبانيه.
مجموعة F - الحمولة الأساسية غير مدفوعة:
FCA ناقل حر (يتم تحديد المكان): يقوم البائع بتسليم البضاعة إلى الناقل الأول (الذي يحدده المشتري) وفي مكان محدد وتكون البضاعة جاهزة للتصدير. يعتبر هذا المصطلح مناسباً لكل أساليب النقل، مثل النقل الجوي والنقل عبر القطارات والنقل البري وأسلوب النقل المتعدد.
FAS خالص المصاريف حتى رصيف الشحن (يتم تحديد ميناء التحميل): يجب على البائع أن يضع البضاعة على رصيف الشحن عند الميناء المحدد يقوم البائع بتجهيز ة تخليص البضاعة للتصدير، تم تغيير هذا في نسخة 2000. يستعمل هذا المصطلح في النقل البحري فقط.
FOB تسليم على ظهر الباخرة (يتم تحديد ميناء التحميل): يعتبر هذا الشرط شرط بحري تقليدي، يجب على البائع تحميل البضائع على ظهر السفينة التي قام المشتري بتعيينها، يتم تقسيم الكلفة والمخاطر على حاجز السفينة. يجب على البائع تخليص البضاعة للتصدير. يتم استعمال هذا الشرط في النقل البحري فقط.
1 KudoZ points awarded for this answer.
11 hrs
تسليم البضاعة في المصنع
تسليم البضاعة في المصنع
التسليم في موقع البائع
تسليم البضاعة في أرض المصنع
التسليم في موقع البائع
تسليم البضاعة في أرض المصنع
Something went wrong...