att konkursboet inväntar utdelning i ett annat bolags konkurs

Swedish to German Bus/Financial Business/Commerce (general) Konkurs

Hej igen, här har jag inte helt klart framför mig hur detta kan menas. Jag förmodar att det är så här:
Konkursboet har ju i svenska konkurser två betydelser. En av dem är att det är i konkurssammanhanget en egen verksamhet, således är det på ena sidan ett eget rättssubjekt (som en persaon eller ett företag) Så antar jag att man menar att konkursboet som eget rättssubjekt (som om det vore en person eller ett företag) där advokaten som konkursförvaltare av företaget som tillhör detta konkursbo företräder inom detta konkursärendet detta konkursboet som eget rättssubjekt. Och detta konkursbo är på någon rättsomständighet även själv en "borgenär" som väntar utdelning i ett annat bolags konkurs, där avslut inte har skett än av konkursförvaltaren från det andra bolaget. Och detta konkursboet som väntar har anspråk på utdelning av några värden av det andra konkursboet, således väntar på utdelning av konkursboet av det andra bolaget ... Är detta rätt eller inte? Lite komplicerad för den som inte sysselsätter sig med sådana översättningar därför vore jag tacksam om bara de kan svara som vet hundraprocent och har redan översatt svenska konkursärenden ...
Tack på förhand.

Här är texten som ska översättas:
(...) är orsaken i de flesta fall pågående domstolsprocesser eller andra händelser som ligger utom
konkursen. Ett vanligt särfall är "att konkursboet inväntar utdelning i ett annat bolags
konkurs där avslut inte skett av den konkursförvaltaren."

Hälsningar Peter