Apr 16, 2020 12:57
4 yrs ago
9 viewers *
English term
asymptomatic incubation period
COVID-19
GBK
English to Ukrainian
Medical
Medical (general)
Definition from
Food and Drug Administration:
Time between exposure to the infectious agent and the onset of clinical symptoms.
Example sentences:
COVID-19’s contagiousness and relatively long (asymptomatic) incubation period nonetheless makes this a challenging pandemic to contain, as evidenced by over 850,000 cases around the world (and 40,000 fatalities). (LiveWire)
Health officials believe some people were passing on their infections for up to six weeks. This long asymptomatic incubation period also renders airport screening ineffective. (The New York Times)
At first, during the asymptomatic incubation period of the infections, the ship seemed a refuge from the pandemic-stricken world. (Wall Street Journal)
Proposed translations
(Ukrainian)
| 4 +3 | безсимптомний інкубаційний період |
Yuliia Behen (nee Herus)
|
Change log
Apr 15, 2020 19:13: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 16, 2020 12:57: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 19, 2020 13:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Apr 26, 2020 13:54:
Apr 26, 2020 14:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+3
16 mins
Yuliia Behen (nee Herus)
Ukraine
Ukraine
Ukraine
Life Sciences Expert in UA, MITI, ATA
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian (Variant: Standard-Russia) , English (Variants: UK, British, US) 
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Spanish to Ukrainian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
76
Selected
безсимптомний інкубаційний період
Definition from
own experience or research:
Безсимптомний перебіг інкубаційного носійства інфекційного захворювання
Example sentences:
Основна проблема полягає в тому, що інфекція може проходити тривалий безсимптомний інкубаційний період (до декількох десятиліть). (Medical law)
і безсимптомний інкубаційний період, під час якого носії можуть заражати партнерів, після чого мікроорганізми завдають шкоди. (Просвітництво сьогод�)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...