Apr 19, 2020 10:55
4 yrs ago
8 viewers *
English term
droplet precautions
COVID-19
GBK
English to Ukrainian
Medical
Medical (general)
Definition from
Government of Virginia:
Droplet precautions are needed to prevent the spread of a patient’s illness to family members, visitors, staff members, and other patients. A patient will be placed on droplet precautions when he or she has an infection with germs that can be spread to others by speaking, sneezing, or coughing. Everyone coming into the room of a patient under droplet precautions will be asked to wear a mask to prevent the spread of germs to themselves. Hand washing is another important part of droplet precautions to keep everyone’s hands clean and to avoid spreading germs through touching other people or objects in the patient’s room, such as door knobs, light switches, or patient care equipment.
Example sentences:
“In health care facilities, we make sure health care workers use standard droplet precautions with the exception ... that they’re doing an aerosol-generating procedure,” Kerkhove continued. (The Hill)
Health-care workers in Ontario will now use what’s known as “droplet precautions” to protect against COVID-19, the name of the disease caused by the coronavirus. Droplet precautions include the use of surgical masks, gowns, gloves and eye guards. Mounting evidence shows the coronavirus spreads through droplets, such as when someone coughs and sneezes. (The Globe and Mail)
Kearney Regional Medical Center taking 'droplet precautions,' prepared for enhanced or altered operations. (Kearney Hub)
Proposed translations
(Ukrainian)
4 +2 | заходи щодо запобігання розповсюдження інфекцій повітряно-крапельним шляхом | Yuliia Behen (nee Herus) |
Change log
Apr 15, 2020 23:21: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 19, 2020 10:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 22, 2020 13:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Apr 29, 2020 11:55:
May 19, 2020 11:55:
Jun 18, 2020 11:55:
Apr 3, 2021 05:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
заходи щодо запобігання розповсюдження інфекцій повітряно-крапельним шляхом
Definition from
own experience or research:
Заходи щодо запобігання розповсюдження інфекцій повітряно-крапельним шляхом як частина так званого "етикету кашлю", хоча маються на увазі застережні заходи з метою нерозповсюдження мікробів під час спілкування, чхання та кашлю.
Example sentences:
СТАНДАРТ інфекційного контролю для закладів охорони здоров’я, що надають допомогу хворим на туберкульоз: [...] етикет кашлю - правила поведінки людини із кашлем, що запобігають розповсюдженню інфекцій повітряно-крапельним шляхом (Закон Рада)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...