May 10, 2020 00:54
4 yrs ago
11 viewers *
English term
outbreak clusters
COVID-19
GBK
English to Turkish
Science
Medical (general)
Definition from
Clemson University:
According to CNN, a disease cluster or infection cluster is a group of similar health events that have occurred in the same area around the same time.
Example sentences:
“A further analysis is being done as we are observing outbreak clusters in the Western Cape. This means that a number of people who operate and interact in the same area (eg, factories and shopping centres) are testing positive.” (The South African)
A new study of the more than 300 outbreak clusters of COVID-19 in China reveals that the majority of the outbreaks were fueled by indoor transmission of the disease, while outdoor transmission was scarce. (The Hill)
Coronavirus Ireland: Outbreak clusters of Covid-19 cases found in Irish pub and 22 nursing homes (Irish Mirror)
Proposed translations
(Turkish)
| 3 +1 | Salgın kümesi |
Omer Dasbilek
|
Change log
May 5, 2020 00:38: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 10, 2020 00:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 13, 2020 01:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
May 20, 2020 01:55:
Jun 9, 2020 01:56:
Jul 9, 2020 01:55:
Proposed translations
+1
30 mins
Omer Dasbilek
Türkiye
Türkiye
Türkiye
Dentistry/Healthcare Expert&Ex Dental T.
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, German to Turkish
Related KudoZ points
:
60
Salgın kümesi
Definition from
criturk.com:
En etkileyici olanı, erken tespit ve iddialı test önlemidir. Şubat ayının sonlarında güneydoğudaki Daegu şehrinde ilk salgın kümesi tespit edildiğinde, Güney Kore yetkilileri yıllar süren hazırlık sayesinde salgınla başa çıkmaya hazırdı. Hükumet, virüsün yayılmasını önlemek için kapsamlı bir araştırma başlattı. Enfekte olduğundan şüphelenilen herkes için ücretsiz testler sağladı. Ateş, boğaz ağrısı gibi semptomları olan herkesi teste tabi tutarak Covid-19 semptomlarını geniş bir şekilde duyurdu.
Example sentences:
En etkileyici olanı, erken tespit ve iddialı test önlemidir. Şubat ayının sonlarında güneydoğudaki Daegu şehrinde ilk salgın kümesi tespit edildiğinde, Güney Kore yetkilileri yıllar süren hazırlık sayesinde salgınla başa çıkmaya hazırdı. Hükümet, virüsün yayılmasını önlemek için kapsamlı bir araştırma başlattı. Enfekte olduğundan şüphelenilen herkes için ücretsiz testler sağladı. Ateş, boğaz ağrısı gibi semptomları olan herkesi teste tabi tutarak Covid-19 semptomlarını geniş bir şekilde duyurdu (Criturk)
Koronavirüs salgınının en büyük gizemlerinden biri, süpermarketlerden ve kuaförlerden kaynaklanan salgın kümeleri olmamasıydı. (Avustralyapostasi)
Something went wrong...