Jul 2, 2020 19:06
3 yrs ago
15 viewers *
French term
ordonnons et requérons
French to Arabic
Law/Patents
Law (general)
PV - Police
ordonnons et requérons l'écoute ...
Merci D'avance.
Merci D'avance.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | نأمر ونستلزم الإنصات |
ABDESSAMAD BINAOUI
|
| 5 +1 | نأمر ونستوجب |
Youssef Chabat
|
| 4 +1 | نأمر ونطلب |
TargamaT team
|
| 4 +1 | نأمرونوجب |
Saad Ali
|
Proposed translations
+1
3 mins
ABDESSAMAD BINAOUI
Morocco
Morocco
Native in French
&
Arabic
Works in field
Morocco
A Ph.D. at your service!
Native in: English (Variants: UK, US) 
, Arabic (Variant: Moroccan) , French (Variants: African, Standard-France, Moroccan)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 14 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
نأمر ونستلزم الإنصات
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2020-07-02 19:09:52 GMT)
--------------------------------------------------
That'll do it.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2020-07-02 19:09:52 GMT)
--------------------------------------------------
That'll do it.
Note from asker:
| Merci beaucoup |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup "
+1
8 mins
Youssef Chabat
Morocco
Morocco
Native in French
&
Arabic
Specializes in field
Morocco
A wordsmith at your disposal
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Arabic, English to Arabic, Arabic to French, and 6 more.
Related KudoZ points
:
22
نأمر ونستوجب
.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2020-07-02 19:18:46 GMT)
--------------------------------------------------
نأمر بالإنصات ونستوجبه
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2020-07-02 19:18:46 GMT)
--------------------------------------------------
نأمر بالإنصات ونستوجبه
Note from asker:
| Merci beaucoup |
Peer comment(s):
| agree |
abdelkader jbira (X)
20 hrs
|
|
Merci
|
+1
11 hrs
TargamaT team
France
France
Native in French
&
Arabic
Specializes in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
248
نأمر ونطلب
requérir=demander
requérants d'asile=demandeur d'asile
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-fr/requérir/
requérants d'asile=demandeur d'asile
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-fr/requérir/
Note from asker:
| Merci beaucoup |
Peer comment(s):
| agree |
abdelkader jbira (X)
9 hrs
|
|
شكرا جزيلا
|
+1
14 hrs
نأمرونوجب
نأمر ونوجب الإنصات
Peer comment(s):
| agree |
abdelkader jbira (X)
6 hrs
|
Something went wrong...