Jul 26, 2020 10:36
4 yrs ago
20 viewers *
Spanish term
Germany
formato de registro
COVID-19
Spanish to German
Other
Other
formato de registro
Hola a todos,
necesito vuestra ayuda. Estoy traduciendo un documento de información ante COVID-19 para los trabajadores donde simplemente hay 5 frases en las que ponen las reglas para el uso de las mascarillas. En la cabeza ponen "formato de registro". Teniendo en cuenta que es un documento de información, no entiendo por qué ponen "formato de registro" y no sé cómo podría traducirlo al alemán. Alguién tiene idea?
Muchas gracias de antemano
necesito vuestra ayuda. Estoy traduciendo un documento de información ante COVID-19 para los trabajadores donde simplemente hay 5 frases en las que ponen las reglas para el uso de las mascarillas. En la cabeza ponen "formato de registro". Teniendo en cuenta que es un documento de información, no entiendo por qué ponen "formato de registro" y no sé cómo podría traducirlo al alemán. Alguién tiene idea?
Muchas gracias de antemano
Proposed translations
(German)
| 4 | Registrierungsformular |
Brent Sørensen
|
Proposed translations
29 mins
Brent Sørensen
Germany
Germany
Germany
Native EN|PhD|Parmaceuticals|Medical
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: German to English, Danish to English, English, and 1 more.
Registrierungsformular
Siehe zweiter Eintrag in der Liste auf der verlinkten Website
Nombre: Formato para el registro de seguimiento de llamadas telefonicas al personal
Descripción: Formato de registro
Wenn Sie auf den Link klicken, sehen Sie ein Formular. "Formato" bezieht sich also auf ein Formular
Nombre: Formato para el registro de seguimiento de llamadas telefonicas al personal
Descripción: Formato de registro
Wenn Sie auf den Link klicken, sehen Sie ein Formular. "Formato" bezieht sich also auf ein Formular
Something went wrong...