Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Trust in mock salvation
Persian (Farsi) translation:
به رستگاری دروغین/کاذب یقین داشته باشید
Added to glossary by
Marzieh Izadi
Nov 7, 2020 06:57
3 yrs ago
17 viewers *
English term
Iran
English to Persian freelance translator
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Trust in mock salvation
English to Persian (Farsi)
Art/Literary
Religion
Onward, Christian soldiers! Blighting all you meet; Trample human freedom under pious feet. Praise the Lord whose dollar sign dupes his favorite race! Make the foreign trash respect your bullion brand of grace. Trust in mock salvation, serve as tyrants’ tools; History will say of you: ‘That pack of god-damned fools!'”
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +4 | به رستگاری دروغین/کاذب یقین داشته باشید |
Marzieh Izadi
|
| 5 | به رستگاری دروغین دلگرم باشید |
Mokhtar Jamalpur
|
| 5 | به رستگاری دروغین اعتماد کنید |
Ali Sharifi
|
Change log
Nov 16, 2020 06:55: Marzieh Izadi Created KOG entry
Proposed translations
+4
7 mins
Marzieh Izadi
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
به رستگاری دروغین/کاذب یقین داشته باشید
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Mokhtar Jamalpur
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Iran
Social Sciences and Marketing LSP
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
به رستگاری دروغین دلگرم باشید
Mock : not real, but intended to be very similar to a real situation, substance etc
8 hrs
Ali Sharifi
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
United States
I follow my binding words everywhere
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to Persian (Farsi), and 3 more.
به رستگاری دروغین اعتماد کنید
به رستگاری دروغین اعتماد کنید
Something went wrong...