Feb 22, 2021 12:26
3 yrs ago
12 viewers *
Danish term
United Kingdom
Scandinavian translator
Native in: English 
Works in: Danish to English, French to English
Juridisk-kritisk revision
Danish to English
Bus/Financial
Accounting
auditing
"Rigsrevisions juridisk-kritisk revision af Tilskud"
Proposed translations
(English)
| 4 | compliance audit |
Miranda Nicholas-Zaar
|
| 3 | legal-critical review |
Diarmuid Kennan
|
| 3 | legal (compliance) audit |
Pia Walker
|
Proposed translations
1 day 21 mins
Miranda Nicholas-Zaar
Denmark
Denmark
Native in English
Denmark
Marketing | Women's Health | Literature
Native in: German 
, English
Works in: English to German, German to English, Danish to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
compliance audit
Rigsrevision is an entity auditing public spending on behalf of the Danish parliament. They do financial, compliance and performance audits.
Read more here https://uk.rigsrevisionen.dk/
And about the juridisk-kritisk revision (Danish only) https://www.rigsrevisionen.dk/saadan-arbejder-vi/saadan-revi...
Read more here https://uk.rigsrevisionen.dk/
And about the juridisk-kritisk revision (Danish only) https://www.rigsrevisionen.dk/saadan-arbejder-vi/saadan-revi...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you this is what I went with!"
4 mins
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
58
legal-critical review
I think a direct translation works.
1 hr
Pia Walker
Native in Danish
Native in: Danish (Variants: Standard (rigsdansk), Jutlandic)
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Norwegian to Danish, and 3 more.
legal (compliance) audit
IATE siger 'legality audit', men det skurrer lidt i ørene, synes jeg.
Discussion