ATIL KAYHAN Jun 17, 2021:

Olmuş da acaba "teslime hazır hacim" nasıl olur?

amelie08 (asker) Jun 17, 2021:

İspanyolcası Şu: Se mencionó que solo la prueba de pirógenos y el volumen extraíble siguen al pie de la letra a la farmacopea europea, las demás pruebas como la prueba de contenido de polisacárido Vi hecha por la técnica rocket immunogenicity, solo están basadas en la farmacopea debido a que en algunas partes es muy genérica y no menciona la técnica especifica para cada análisis.

Google translate: It was mentioned that only the pyrogen test and the extractable volume follow the European Pharmacopoeia to the letter, the other tests such as the Vi polysaccharide content test made by the rocket immunogenicity technique, are only based on the pharmacopoeia because in some parts it is very generic and does not mention the specific technique for each analysis.

Sadece pirojen testinin ve teslime hazır tahlilin Avrupa farmakopesini harfiyen takip ettiği, roket immünoelektroforez tekniği ile yapılan Vi polisakkarit içerik testi gibi diğer testlerin bazı kısımları çok kapsamlı olduğundan yalnızca farmakopeye dayandırıldığı belirtildi. Her analiz için spesifik bir teknikten bahsedilmemektedir.

dedim olmuş mu?

ATIL KAYHAN Jun 17, 2021:

Context Sanırım biraz daha baglam gerekiyor. Geçtiği cümle, paragraf, vs.