Greetings... salaam to all Farsi-fluent observers and respondents to this thread.

** As a professional courtesy to all who may undertake translating that utterance into an accurate and matching Persian equivalent, may I advise that that posted phrase is a a very-informal / colloquial rendition of the expression: "to fail completely."

Hope observation this helps anyone in producing a suitable and matching translation.

Khudaa Haafez...

Regards / beh eHtiraam...

Sincerely,

Stephen H. Franke
San Pedro, California

با عرض سلام خدمت دوست عزیز hsalarzehi
این عبارت می‌تواند دو معنا داشته باشد: هم همانند آن‌ چه که آقای ولی‌محمدی (Hadi Valimohammadi) عزیز اشاره کرده‌اند و هم همانند آنچه که (Stephen Franke) عزیز یادآوری کرده‌اند.
از این روی بهتر است که کلیّت این پاراگراف در نظر گرفته شود و در ادامه‌ی متن یا پیش از آن مشخص شود که منظور «موفقیت کامل» است یا «شکست کامل»... هر دو معنا به کار می‌رود. اما کلیّت محتوا می‌تواند روشن‌گر باشد
با تشکر

با شکست کامل انجامیدن

It is obvious from the context that we are talking about a "failure".

The more recent meaning of "something great" is almost always a noun and is used with "the"..example: that movie was the bomb.

Refer to the Urban Dictionary for more examples

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 13 hrs (2021-06-23 18:46:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

the very slang usage to describe something as great is "...da bomb"

"that show was da bomb" means it was great, fantastic.

However, if we say "The latest play by XYZ bombed on Broadway and closed after three days." it means it was a total failure.

The sentence presented by the asker has this meaning.