Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kugelvlies
Spanish translation:
Kugelvlies
Added to glossary by
Mariana T. Buttermilch
Jul 27, 2021 14:58
2 yrs ago
7 viewers *
German term
Argentina
35 years in technical translations
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Kugelvlies
German to Spanish
Tech/Engineering
Manufacturing
Adhesivos para pisos
Tipo de revestimiento/moqueta
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Kugelvlies |
Miquel Gomez Besos
|
Proposed translations
22 hrs
Miquel Gomez Besos
Indonesia
Indonesia
Native in Spanish
Works in field
Indonesia
Translating cultures
Native in: Catalan (Variants: Oriental, Valencian) 
, Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Portuguese to Spanish, and 21 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Kugelvlies
Hi!
Das ist anscheinend eine Marke:
https://www.allfloors.de/teppichboden/teppichboden-kugelvlie...
Grüße
Miquel
Das ist anscheinend eine Marke:
https://www.allfloors.de/teppichboden/teppichboden-kugelvlie...
Grüße
Miquel
Peer comment(s):
| neutral |
Pablo Cruz
: más que una marca, es un nombre comercial (la marca parece ser Fabromont AG)
21 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank Miquel!"
Discussion
...KUGELVLIES® – Der kleine Bruder des Kugelgarn®. Die Oberfläche besteht aus einem Faservlies, in welches einzelne Faserkugeln eingestreut werden. Komfortwert „einfach“. Strapazierwert „extrem“....
https://www.mtextur.com/search?term=kugelvlies&locale=de-CH&...
https://www.mtextur.com/search?term=774&locale=es&country=nl