refl the risks or high stakes involved

Russian translation: осознавая связанные с этим риски или значительные жертвы

18:13 Aug 25, 2021

English to Russian translations [PRO]
Human Resources

English term or phrase: refl the risks or high stakes involved

Belongingness occurs when everyone feels accepted and valued for their authentic selves.
Inclusion happens when everyone has an equal voice and can learn from those who may be different in some way— sparking enhanced innovation and teamwork.
Conversation Roadblocks and How to Surmount Them
Roadblocks are assumptions, attitudes, or experiences that can stifl our ability to talk about our differences.
They often have an underlying motivation such as fear, resistance, emotional fatigue, lack of knowledge, or perceived inability to make a difference, *refl the risks or high stakes involved*.
Three themes describe these roadblocks:
There Isn’t a Problem (i.e., attitudes about whether issues of gender, race, and ethnicity warrant concern).
There’s No Benefit to Talking (i.e., judgments about whether it’s worth the effort to discuss these issues).

Maxim Polukhin KudoZ activity Questions: 8838 (2 open) (1 without valid answers) (739 closed without grading) Answers: 43
Local time: 09:22

Russian translation:осознавая связанные с этим риски или значительные жертвы

Explanation:
Reflect - (глубоко) понимать/осознавать

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2021-08-25 19:17:43 GMT)
--------------------------------------------------

или:
осознавать связанные с этим...

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2021-08-25 19:23:45 GMT)
--------------------------------------------------

Reflect - think deeply or carefully about - т. е. размышлять

Selected response from:

Mikhail Zavidin
Local time: 09:22

Grading comment

Спасибо!
2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

reflecting - по причине рискованности или важности затронутой темы

Pavel Altukhov

отражая риски или высокие ставки, связанные ...

Lesia Kutsenko

осознавая связанные с этим риски или значительные жертвы

Mikhail Zavidin

Answers

8 mins confidence:

reflecting - по причине рискованности или важности затронутой темы

Explanation:
n/a

Pavel Altukhov
Local time: 09:22
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 60

17 mins confidence:

отражая риски или высокие ставки, связанные ...

Explanation:
со страхом, усталостью ...

Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 02:22
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 36

1 hr confidence:

осознавая связанные с этим риски или значительные жертвы

Mikhail Zavidin
Local time: 09:22
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 190

Grading comment

Спасибо!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

refl the risks or high stakes involved

Russian translation: осознавая связанные с этим риски или значительные жертвы

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

refl the risks or high stakes involved

Russian translation: осознавая связанные с этим риски или значительные жертвы

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language