Агент или представитель имеет право оказывать услуги всем, кроме конкурентов
non-exclusivity здесь не означает в строгом смысле неисключительности, а имеет смысл "безограничительно"
Сформулировать можно разными способами, даже "Неисключительность услуг, кроме как в отношении конкурентов"