Sep 20, 2021 12:27
2 yrs ago
19 viewers *
English term

posterior bone portion

English to Russian Other Cooking / Culinary Tourist info (fishing in Finland)
How to Remove Pike Bones
1. Removing the rib bones
Make a cut along the bottom surface of the bones.
2. Removing the muscle bones (Y bones)
Step 1
Make a cut along the top surface of the bones to remove the back fillet.
Boneless tenderloin
...
3. Removing the posterior bones (C bones)
Make a cut along the top and bottom edges of the ***posterior bone portion*** all the way to the skin.

Спасибо!

Proposed translations

1 hr
Selected

хвостовой части скелета рыбы

Сделать разрез вдоль верхнего и нижнего краев хвостовой части скелета рыбы вплоть до достижения кожи

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-09-20 14:25:38 GMT)
--------------------------------------------------

bone тут ИМХО в значении «скелет»
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search