Oct 25, 2021 13:38
2 yrs ago
22 viewers *
English term
state of the art subtitle translation
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
plea bargain
English to Indonesian
Other
Cinema, Film, TV, Drama
subtitle
20 YEARS
CONVICTED ON A PLEA BARGAIN, NO TRIAL
Apa ya terjemahan untuk "plea bargain" dalam bahasa indonesia?
Thanks.
CONVICTED ON A PLEA BARGAIN, NO TRIAL
Apa ya terjemahan untuk "plea bargain" dalam bahasa indonesia?
Thanks.
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 | persetujuan pengakuan bersalah |
Hipyan Nopri
|
| 5 | mekanisme pengakuan bersalah |
Regi2006
|
Proposed translations
12 mins
Hipyan Nopri
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Pasemah/Besemah, Minangkabau)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
196
Selected
persetujuan pengakuan bersalah
Menurut definisinya secara umum,
plea bargain = persetujuan atau kesepakatan antara jaksa dan terdakwa di terdakwa bersedia mengaku bersalah jika jaksa berjanji akan menuntut hukuman yang lebih ringan.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2021-10-25 22:47:56 GMT)
--------------------------------------------------
Ralat, di = di mana
Ref.:
Oran, Daniel. 2008. Dictionary of the Law. 4th Ed. New York: Thomson Delmar Learning.
plea bargain = persetujuan atau kesepakatan antara jaksa dan terdakwa di terdakwa bersedia mengaku bersalah jika jaksa berjanji akan menuntut hukuman yang lebih ringan.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2021-10-25 22:47:56 GMT)
--------------------------------------------------
Ralat, di = di mana
Ref.:
Oran, Daniel. 2008. Dictionary of the Law. 4th Ed. New York: Thomson Delmar Learning.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
3 mins
mekanisme pengakuan bersalah
Mekanisme pengakuan bersalah melalui jalur khusus dalam RUU
KUHAP masih berorientasi pada terdakwa (of fender centered) dan
hanya menguntungkan bagi pihak terdakwa saja, karena apabila
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...
KUHAP masih berorientasi pada terdakwa (of fender centered) dan
hanya menguntungkan bagi pihak terdakwa saja, karena apabila
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...
Something went wrong...