English term (edited): advance parole (Form I-512L)

Advance parole is a travel document issued by the U.S. Citizenship and Immigration Services, or USCIS, on Form I-512L that allows certain noncitizens inside the United States to depart and seek to reenter the country after temporary travel abroad.

"to depart and seek to reenter the country" after temporary travel abroad => sounds to me very much like "revenir"

There is in Canada a travel document "Autorisation De Revenir Au Canada (ARC)" meant for people who have been in Canada letting them return to Canada.

This translation should be added to the "original name" for this document, to avoid any confusion.


see also the explanation "from the horse's mouth":

Advance Parole

Due to recent changes to U.S. immigration law, travel outside of the United States may have severe consequences for aliens who are in the process of adjusting their status or applying for an immigrant visa (refugees and asylees). Upon return, these aliens may be found inadmissible, their applications may be denied, or both. It is important that the alien obtain the proper documentation before leaving the United States.

Aliens who have pending applications for certain immigration benefits need Advance Parole to re-enter the U.S. after traveling abroad.

https://www.cbp.gov/travel/us-citizens/advance-parole


Alternatively, to take into account the "advance" part:

advance parole
=
"authorisation préalable de revenir" / "authorisation préalable de retour" [aux États-Unis]

"préalable" as it has to be obtained before exiting US.





--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2021-12-01 19:06:08 GMT)
--------------------------------------------------

oops

"autorisation préalable de revenir" / "autorisation préalable de retour" [aux États-Unis]