Trisomy 8

English translation: 8号染色体三倍体症

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:Trisomy 8
English translation:8号染色体三倍体症
Entered by: albertdeng

09:16 Jan 21, 2022
Chinese to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care /
Chinese term or phrase: Trisomy 8
Karyotype showed t (11;19) in one cell line and additional trisomy 8 in the other cell line.
albertdeng
New Zealand
Local time: 06:35
8号染色体三倍体症
Explanation:
染色体三倍体症(英语:Trisomy),或称三体症、三体性、三染色体症、三染色体性,是一种因为遗传基因失调而引起的染色体倍性现象,以致身体细胞分裂时,某一对染色体得到了三条,而不是正常的两条。

8號染色體三體症 (Trisomy 8 syndrome). 常為鑲嵌型,嘴唇厚,眼眶深,耳大,指側彎. 發生率1963年首先報告,多為mosaic,已報告過100多例。
Selected response from:

Randy Wong
China
Local time: 02:35
Grading comment
Thank you very much.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
58号染色体三体
Bruce Guo
58号染色体三倍体症
Randy Wong


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
8号染色体三体


Explanation:
见链接


    https://xueshu.baidu.com/usercenter/paper/show?paperid=1n1a02r0440d0x604s5r04a0ew123644&site=xueshu_se
Bruce Guo
China
Local time: 21:35
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
8号染色体三倍体症


Explanation:
染色体三倍体症(英语:Trisomy),或称三体症、三体性、三染色体症、三染色体性,是一种因为遗传基因失调而引起的染色体倍性现象,以致身体细胞分裂时,某一对染色体得到了三条,而不是正常的两条。

8號染色體三體症 (Trisomy 8 syndrome). 常為鑲嵌型,嘴唇厚,眼眶深,耳大,指側彎. 發生率1963年首先報告,多為mosaic,已報告過100多例。


    https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9F%93%E8%89%B2%E9%AB%94%E4%B8%89%E5%80%8D%E9%AB%94%E7%97%87
Randy Wong
China
Local time: 02:35
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thank you very much.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search